Prevod od "isto te" do Srpski


Kako koristiti "isto te" u rečenicama:

Eu sei que isto te assusta muito, mas eu não tenho medo desse filho da mãe.
Vidi, Alabama, znam da te ovo na smrt plaši ali ja se ne plašim tog jebenog drkadžije.
Talvez isto te ajude na sua decisão.
Pa... Možda ovo pomogne vašoj odluci...
Mindy, se isto te faz sentir melhor, quando eu estava noiva dele, ele também entrou numa de ficar agindo estranho.
Ako æe ti od ovoga biti lakše, i kad se sa mnom verio poèeo je èudno da se ponaša.
Pensei que isto te deixaria feliz!
Mislio sam da æeš biti sretan!
Nós queremos apagar tudo isto... te dar um novo começo.
Заборавићемо ваше злочине... дати вам нови почетак.
Talvez isto te ajude a lembrar.
Možda ti ovo pomogne da zapamtiš.
Não quero que isto te aconteça.
Ne želim da se ovo desi tebi.
Se fizer isto, te concederão um indulto.
Ako to uradiš, dobiæeš puno pomilovanje.
Se isto te faz sentir melhor, vou fazer o congelamento.
Ako æeš se oseæati bolje, uradiæu zamrzavanje.
Fazer isto te deixa com mais ou menos vontade de jantar comigo?
Da li ovo što radiš èini da manje ili više želiš da izaðeš na veèeru sa mnom?
Sei que é um problema técnico, mas se me tentar tirar isto, te quebro a cara.
Znam da je to propis, ali reæi æu ti nešto, pokušaj ovo oduzeti meni i opalit æu te u lice.
Isto te coloca na cena do crime.
Vidite, sve ove cifre mogu da vas postave na mesto zloèina.
Isto te faz se sentir melhor?
Hej, jel se sad bolje oseæaš, ha?
Você tenta enterrar coisas como essa, isto te muda.
Ako pokušaš zakopati takve stvari, promjene te.
E isto te assusta até o rabo.
I to te na smrt plaši.
Na vida as coisas simplesmente acontecem e isto te assusta.
Život se samo dogodi, a to te strašno plaši!
Ei, Charlie, vê se isto te serve.
Charlie. Vidi da li ti ovo odgovara.
Então, isto te torna o mais graduado.
To znaèi da imaš najveæu ponudu.
Isto te faz o... cara dos mapas.
To znaèi da si ti... kartograf.
Olhe, eu entendo que em sua mente, matar isto te faz sentir como se fosse um tipo de destino... que você pensa que caiu sob você.
Gledaj, shvaæam da æe u tvom mozgu, ubijanje ovog stvora ispuniti neku vrstu sudbine za koju misliš da je darovana tebi..
Minha esposa escutava seu programa todo o tempo e, foi por isto te parei no metrô.
Moja žena, obièno je slušala vašu emisiju svaki put i... zato sam vas zaustavio kod metroa.
Lamento, estou vendo como isto te afetou.
Žao mi je. Shvatam kako je ovo moglo da te pogodi.
Que bom que isto te deixa melhor.
Veoma mi je drago što te ovo èini sreænom.
Isto te incomodará durante os próximos 20 anos!
Ovo ce ti biti u snovima sledecih 20 godina.
Não estou brincando Marty, isto te faz fazer coisas doidas.
Nemoj pretjerivati, Marty. Natjerat æe te na lude stvari.
Quanto a isso, acho que isto te pertence.
Oh, pa, mislim da ovo pripada tebi.
Isto te lembra o que aconteceu com sua esposa?
Ovo vas podsjeæa na to što se dogodilo vašoj suprugi?
Se isto te deixa feliz, que ótimo.
Ако си срећна због тога, добро за тебе.
Você protege alguém pelo senso de dever, e então, quando se torna algo mais, isto te surpreende de verdade.
Štitiš nekoga zbog dužnosti, a onda, kad preraste u nešto više, iznenadi te.
Mas se isto te faz sentir melhor, ele vai continuar cuidando da tua linda irmã, muito depois de estar morto e enterrado.
Ali, ako æeš se zbog toga oseæati bolje, nastaviæe da se stara o tvojoj sestri dugo nakon što budeš mrtav i pokopan.
Isto te faz cócegas nos lábios?
Kako voliš kad ti golicam usne?
Isto te dá prazer, seu bárbaro.
Veæ si to uradila. Uživaš u ovom, divljaku!
Isto te impediu de participar da aula de Educação Física?
Did this prevent you from participating in your school's PE program?
Você pode tentar manipular o seu destino, como esta pessoa está fazendo, mas isto te custa alguma coisa para fazer.
Покушајте узети судбину у своје руке, као ова особа, али ће вас то мало коштати.
A maneira que este complexo industrial da TV funciona é: você compra alguns anúncios -- interrompe algumas pessoas -- e isto te dá distribuição
Način na koji radi TV industrijski kompleks, jeste da vi kupite oglase – prekinete neke ljude – što vam omogući da dobijete distribuciju.
6.6382369995117s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?